وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

вə`из̃əəр-русулю уќќитəт

и когда для посланников определится срок [их прихода на суд для свидетельства] —

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

ли`əййи йəумин уджджилəт

до какого дня отсрочено [дело это]?

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

лийəумиль-фəсль

До Дня разделения [истины и лжи]!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

вəмəə əдрōōкə мəə йəумуль-фəсль

А откуда знать тебе, что такое День разделения?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

вəйлюй-йəумə`из̃ил-ли-ль-мукəз̃з̃ибиин

Горе в тот День возводящим ложь!

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

əлəм нуhликиль-əувəлиин

Разве не погубили Мы [грешников из числа поколений] первых?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ

c̃уммə нутби'уhумуль-əəхыриин

Затем отправим Мы вслед за ними последних.

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

кəз̃əəликə нəф'əлю би-ль-муджримиин

Так поступаем Мы с грешниками.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

вəйлюй-йəумə`из̃ил-ли-ль-мукəз̃з̃ибиин

Горе в тот День возводящим ложь!

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

əлəм нəхлюккум-мимм-мəə`имм-мəhиин

Разве не сотворили Мы вас из жидкости ничтожной,