فَسَوْفَ يَدْعُواْ ثُبُورًا

фəсəуфə йəд'уу c̃убуурō

станет взывать он [о своей] погибели

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

вəйəслəə сə'иирō

и будет гореть в пламени.

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

иннəhу кəəнə фии əhлиhи мəсруурō

Поистине, он был в семье своей радостным;

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

иннəhу з̃ōннə əль-лэй-йəhуур

поистине, он полагал, что не возвратится [к Господу].

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

бəлəə иннə рōббəhу кəəнə биhи бəсыырō

Да, поистине, Господь его был [всегда] Видящим его!

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

фəлəə уќсиму биш-шəфəќ

Но нет! Клянусь вечернею зарёю,

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

вəль-лэйли вəмəə вəсəќ

и ночью, и тем, что собирает она,

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

вəəльќōмəри из̃əə-ттəсəќ

и [клянусь] луной, когда собирается она, [наполняясь светом]!

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

лəтəркəбуннə тōбəќōн 'əŋŋ-тōбəќ

Непременно будете вы переходить из состояния в состояние.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

фəмəə лəhум лəə йу`минуун

Что же с ними [такое], что не веруют они