مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
миŋŋ-фир'əун, иннəhу кəəнə 'əəлийəмм-минəль-мусрифиин
от Фараона. Поистине, он был высокомерным, из [числа] излишествующих.
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
вəлəќōди-хтəрнəəhум 'əлəə 'ильмин 'əлəəль-'əəлəмиин
И ведь уже избрали Мы их по знанию [и возвысили] над [обитателями] миров [того времени].
وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْءَايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌاْ مُّبِينٌ
вə`əəтəйнəəhум-минəль-əəйəəти мəə фииhи бəлəə`умм-мубиин
И дали Мы им знамения, в которых [было] испытание явное, [но были они неблагодарными].
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
иннə həə`улəə`и лəйəќуулююн
Поистине, [язычники] эти непременно скажут:
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
ин hийə ильлəə мəутəтунəəль-уулəə вəмəə нəhну бимуŋŋшəриин
«Нет ничего, кроме смерти нашей одной, и не [будем] мы воскрешёнными!
فَأْتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
фə`туу би`əəбəə`инəə иŋŋ-куŋŋтум сōōдиќиин
Приведите же отцов наших, [дабы засвидетельствовали они это], если вы правдивые!»
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُواْ مُجْرِمِينَ
əhум хōйрун əм ќōуму туббə'иу-вəəльлəз̃иинə миŋŋ-ќōблиhим, əhлəкнəəhум, иннəhум кəəнуу муджримиин
Они ли лучше или народ Туббаʻ и те, которые [были] до них? Погубили Мы их. Поистине, они были грешниками.
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
вəмəə хōлəќнəəс-сəмəəвəəти вəəль`əрдō вəмəə бэйнəhумəə лəə'ибиин
И не сотворили Мы небеса и землю и то, что между ними, забавляясь.
مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
мəə хōлəќнəəhумəə ильлəə би-ль-həќќи вəлəəкиннə əкc̃əрōhум лəə йə'лəмуун
Сотворили Мы их по истине, но большинство их не знают.