يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

йəумə лəə йуґнии мəулəн 'əмм-мəулəн шэй`əу-вəлəə hум йуŋŋсōруун

В День [этот] не избавит друг друга [своего] ни от чего, и не будет им оказана помощь,

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ  ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

ильлəə мəр-рōhимəл-лаh, иннəhу hувəль-'əзиизур-рōhиим

кроме тех, кого помиловал Аллах. Поистине, Он [и есть] Непоколебимый, Милостивый!

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

иннə шəджəрōтəз-зəќќуум

Поистине, [адское] древо заккум

طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ

тō'əəмуль-əc̃иим

[является] пищей грешника [всякого].

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

кəəльмуhли йəґлии фииль-бутуун

Как расплавленная медь, кипит оно в животах,

كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

кəґōльйиль-həмиим

подобно кипению кипятка.

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

хуз̃ууhу фəə'тилююhу илəə сəвəə`иль-джəhиим

[Сказано будет служителям ада]: «Схватите его и волоките к средине геенны,

ثُمَّ صُبُّواْ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ

c̃уммə суббуу фəуќō рō`сиhи мин 'əз̃əəбиль-həмиим

затем пролейте на голову ему наказание кипятком!

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

з̃уќ иннəкə əŋŋтəль-'əзиизуль-кəриим

Вкуси [наказание], ведь [был] ты величавым, почитаемым!

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

иннə həəз̃əə мəə куŋŋтумм-биhи тəмтəруун

Поистине, это — то, в чём сомневались вы».