وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُواْ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
вə`иль-лəм ту`минуу лии фəə'тəзилююн
И если не поверили вы мне, то удалитесь от меня».
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
фəдə'əə рōббəhу əннə həə`улəə`и ќōумумм-муджримуун
И [когда отказались они принять призыв Моисея], взмолился он Господу своему [и сказал]: «Эти — люди грешные!»
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
фə`əсри би'ибəəдии лэйлəн иннəкум-муттəбə'уун
[Ответил ему Господь]: «Выведи же рабов Моих ночью! Поистине, вы [будете] преследуемы.
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
вəəтрукиль-бəhрō рōhвə, иннəhум джуŋŋдумм-муґрōќуун
И оставь море спокойным, [когда пройдёшь ты его]. Поистине, они [не настигнут вас и окажутся] войском потопленным».
كَمْ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
кəм тəрōкуу миŋŋ-джəннəəтиу-вə'уйуун
[Все они погибли, и] сколько оставили они садов, и источников,
وَنَعْمَةٍ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
вəнə'мəтин кəəнуу фииhəə фəəкиhиин
и благодати [многочисленной] — были они в ней наслаждающимися!
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
кəз̃əəлик, вə`əурōc̃нəəhəə ќōумəн əəхōриин
Такой [была судьба их]! И дали Мы это [всё] в наследие народу другому.
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
фəмəə бəкəт 'əлэйhимус-сəмəə`у вəəль`əрду вəмəə кəəнуу муŋŋз̃ōриин
И не оплакивали их небо и земля, и не были они получившими отсрочку!