مِن فِرْعَوْنَ  ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

миŋŋ-фир'əун, иннəhу кəəнə 'əəлийəмм-минəль-мусрифиин

of Pharaoh. Indeed, he was a tyrant among the transgressors.

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

вəлəќōди-хтəрнəəhум 'əлəə 'ильмин 'əлəəль-'əəлəмиин

Certainly We chose them knowingly above all the nations,

وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْءَايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌاْ مُّبِينٌ

вə`əəтəйнəəhум-минəль-əəйəəти мəə фииhи бəлəə`умм-мубиин

and We gave them some signs in which there was a manifest test.

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

иннə həə`улəə`и лəйəќуулююн

These ones say,

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

ин hийə ильлəə мəутəтунəəль-уулəə вəмəə нəhну бимуŋŋшəриин

‘It will be only our first death, and we shall not be resurrected.

فَأْتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

фə`туу би`əəбəə`инəə иŋŋ-куŋŋтум сōōдиќиин

Bring our fathers back [to life], if you are truthful.’

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ  ۚ أَهْلَكْنَٰهُمْ  ۖ إِنَّهُمْ كَانُواْ مُجْرِمِينَ

əhум хōйрун əм ќōуму туббə'иу-вəəльлəз̃иинə миŋŋ-ќōблиhим, əhлəкнəəhум, иннəhум кəəнуу муджримиин

Are they better, or the people of Tubba‘, and those who were before them? We destroyed them; indeed, they were guilty.

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

вəмəə хōлəќнəəс-сəмəəвəəти вəəль`əрдō вəмəə бэйнəhумəə лəə'ибиин

We did not create the heavens and the earth and whatever is between them for play.

مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

мəə хōлəќнəəhумəə ильлəə би-ль-həќќи вəлəəкиннə əкc̃əрōhум лəə йə'лəмуун

We did not create them except with consummate wisdom; but most of them do not know.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

иннə йəумəль-фəсли мииќōōтуhум əджмə'иин

Indeed the Day of Judgement is the tryst for them all,