مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
мəə сəлəкəкум фии сəќōр
[И спросят у них самих]: «Что завело вас в преисподнюю?»
قَالُواْ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
ќōōлюю лəм нəку минəль-мусōллиин
Скажут они: «Не были мы из [числа] совершающих молитву,
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
вəкуннəə нəхууду мə'əль-хōō`идыын
и погружались мы [в праздное и суетное вместе] с погружающимися,
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
вəкуннəə нукəз̃з̃ибу бийəумид-диин
и считали мы ложью день Воздаяния,
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
həттəə əтəəнəəль-йəќиин
пока не пришла к нам убеждённость (смерть)».
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ
фəмəə тəŋŋфə'уhум шəфəə'əтуш-шəəфи'иин
И не принесёт пользы им заступничество заступников.
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
фəмəə лəhум 'əнит-тəз̃кирōти му'ридыын
Что же с ними, что от Напоминания отвращающиеся [они],