وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

вəс-сəмəə`и з̃əəтир-рōдж'

Клянусь небом, возвращающим [воду дождём],

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

вəəль`əрды з̃əəтис-сōд'

и землёй, обладающей трещинами [для произрастания растений]!

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

иннəhу лəќōулюн фəсль

Поистине, он (Коран) [есть], несомненно, слово, отделяющее [истину ото лжи],

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

вəмəə hувə би-ль-həзль

и не [является] он шуткой.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

иннəhум йəкиидуунə кəйдə

Поистине, они (язычники) замышляют козни,

وَأَكِيدُ كَيْدًا

вə`əкииду кəйдə

и [Я также] замышляю козни.

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

фəмəhhилиль-кəəфириинə əмhильhум рувəйдə

Дай же отсрочку неверующим, отсрочь им ненадолго!