لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً

лəə тəсмə'у фииhəə лəəґийəh

Не услышишь ты в нём празднословия.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

фииhəə 'əйнун джəəрийəh

[Есть] в нём источник текущий,

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

фииhəə сурурумм-мəрфуу'əh

в нём ложа возвышенные,

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

вə`əквəəбумм-мəудуу'əh

и чаши расставленные,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

вəнəмəəриќу мəсфууфəh

и подушки [друг на друга] разложенные,

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

вəзəрōōбиййу мəбc̃ууc̃əh

и ковры разостланные.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

əфəлəə йəŋŋз̃уруунə илəəль-ибили кəйфə хулиќōт

Разве не смотрят они на верблюда — как сотворён он,

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

вə`илəəс-сəмəə`и кəйфə руфи'əт

и на небо — как возвысилось оно,

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

вə`илəəль-джибəəли кəйфə нусыбəт

и на горы — как установлены они,

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

вə`илəəль-əрды кəйфə сутыhəт

и на землю — как разостлана она?