بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

həль əтəəкə həдииc̃уль-ґōōшийəh

Дошло ли до тебя сказание о покрывающем [своим ужасом дне Судном]?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

вуджууhуй-йəумə`из̃ин хōōши'əh

Лица в тот День смиренные,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

'əəмилəтун-ннəəсыбəh

трудящиеся, утомлённые,

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

тəслəə нəəрōн həəмийəh

горят они в огне накаляющемся,

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

тусќōō мин 'əйнин əəнийəh

поят их из источника знойного.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

лэйсə лəhум тō'əəмун ильлəə миŋŋ-дōрии'

Нет у них пищи, кроме колючек [горьких и зловонных]:

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

лəə йусмину вəлəə йуґнии миŋŋ-джуу'

не поправляются [от них] и не избавляют они от голода.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

вуджууhуй-йəумə`из̃ин-ннəə'имəh

[Будут иные] лица в тот День радостными,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

лисə'йиhəə рōōдыйəh

[плодами] стремлений своих довольными:

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

фии джəннəтин 'əəлийəh

[пребудут они] в раю вышнем.