وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

вə`из̃əəс-сəмəə`у кушитōт

Göy (əhatə etdiyi hər bir şeyin üzərindən) götürüldüyü zaman,

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

вə`из̃əəль-джəhииму су''ирōт

Cəhənnəm alovlandırılıb şölələndiyi zaman,

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

вə`из̃əəль-джəннəту узлифəт

Cənnət (təqvalılar üçün) yaxınlaşdırıldığı zaman,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ

'əлимəт нəфсумм-мəə əhдōрōт

Hər kəs (dünyada bugünkü günə özü üçün yaxşı, pis) nə hazır etdiyini biləcəkdir.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

фəлəə уќсиму би-ль-хуннəс

Yox-yox; and olsun (gündüz) gizlənən, gecə qayıdan ulduzlara,

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

əльджəвəəриль-куннəс

Seyr edən, qeyb olan o ulduzlara (gecənin sonunda yuvalarına çəkilən heyvanlar kimi öz məğriblərində gizlənərlər),

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

вəль-лэйли из̃əə 'əс'əс

And olsun qaralmaqda və çəkilməkdə olan gecəyə.

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

вəс-субhи из̃əə тəнəффəс

Və and olsun sökülməkdə olan dan yerinə.

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

иннəhу лəќōулю рōсуулин кəриим

(Yuxarıdakı andların nəticəsi budur) ki, bu (Quran) şübhəsiz, möhtərəm və şərəfli bir elçinin (Cəbrailin gətirdiyi) sözdür.

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

з̃ии ќуувəтин 'иŋŋдə з̃ииль-'əрши мəкиин

(Elə bir elçi ki,) çox qüvvətlidir və ərşin sahibi (Allahın) yanında məqam və mənsəb sahibidir.