فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

So which of your Lord’s bounties will you both deny?

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

вəмиŋŋ-дууниhимəə джəннəтəəн

Beside these two, there will be two [other] gardens.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

So which of your Lord’s bounties will you both deny?

مُدْهَآمَّتَانِ

мудhəəммəтəəн

Dark green.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

So which of your Lord’s bounties will you both deny?

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

фииhимəə 'əйнəəни нəддōōхōтəəн

In both of them will be two gushing springs.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

So which of your Lord’s bounties will you both deny?

فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

фииhимəə фəəкиhəтуу-вəнəхлюу-вəруммəəн

In both of them will be fruits, date-palms and pomegranates.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

So which of your Lord’s bounties will you both deny?

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ

фииhиннə хōйрōōтун hисəəн

In them are maidens good and lovely.