إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
иннəə лəммəə тōґōōль-мəə`у həмəльнəəкум фииль-джəəрийəh
Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark,
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
линəдж'əлəhəə лəкум тəз̃кирōтəу-вəтə'ийəhəə уз̃унуу-вəə'ийəh
that We might make it a reminder for you, and that receptive ears might remember it.
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ
фə`из̃əə нуфихō фиис-суури нəфхōтуу-вəəhидəh
When the Trumpet is blown with a single blast
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً
вəhумилəтиль-əрду вəəльджибəəлю фəдуккəтəə дəккəтəу-вəəhидəh
and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling,
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
фəйəумə`из̃иу-вəќō'əтиль-вəəќи'əh
then, on that day, will the Imminent [Hour] befall
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
вəəŋŋшəќќōтис-сəмəə`у фəhийə йəумə`из̃иу-вəəhийəh
and the sky will be split open—for it will be frail on that day—
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ
вəəльмəлəку 'əлəə əрджəə`иhəə, вəйəhмилю 'əршə рōббикə фəуќōhум йəумə`из̃ин c̃əмəəнийəh
with the angels all over it, and the Throne of your Lord will be borne that day by eight [angels].
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
йəумə`из̃ин ту'рōдуунə лəə тəхфəə миŋŋкум хōōфийəh
That day you will be presented [before your Lord]: none of your secrets will remain hidden.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُواْ كِتَٰبِيَهْ
фə`əммəə мəн уутийə китəəбəhу бийəмииниhи фəйəќуулю həə`уму-ќрō`уу китəəбийəh
As for him who is given his book in his right hand, he will say, ‘Here, take and read my book!