قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
ќутууфуhəə дəəнийəh
whose clusters [of fruits] will be within easy reach.
كُلُواْ وَٱشْرَبُواْ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
кулюю вəəшрōбуу həнии`əмм-бимəə əслəфтум фииль-əййəəмиль-хōōлийəh
[He will be told]: ‘Enjoy your food and drink, for what you had sent in advance in past days [for your future life].’
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ
вə`əммəə мəн уутийə китəəбəhу бишимəəлиhи фəйəќуулю йəə лэйтəнии лəм уутə китəəбийəh
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, ‘I wish I had not been given my book,
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
вəлəм əдри мəə hисəəбийəh
nor had I ever known what my account is!
يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ
йəə лэйтəhəə кəəнəтиль-ќōōдыйəh
I wish death had been the end of it all!