ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
з̃əрнии вəмəн хōлəќту вəhиидə
Оставь Меня с тем, кого сотворил Я одиноким,
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا
вəджə'əльту лəhу мəəлəмм-мəмдуудə
и наделил Я его имуществом огромным
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا
вəмəhhəтту лəhу тəмhиидə
и подготовил Я для него [все средства жизни, полностью] обеспечив!
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
c̃уммə йəтмə'у əн əзиид
После [всего этого] жаждет он, чтобы добавил Я [ещё].
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًا
кəльлəə, иннəhу кəəнə ли`əəйəəтинəə 'əниидə
Так не [бывать этому]! Поистине, он был знамениям Нашим упрямо противящимся.
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
сə`урhиќуhу сō'уудə
Вскоре обременю Я его подъёмом [на гору в аду, откуда низвергнется он в глубину его].
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
иннəhу фəккəрō вəќōддəр
Поистине, он обдумал и рассчитал, [как бороться с Кораном]!