يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

йəшhəдуhуль-муќōррōбуун

witnessed by those brought near [to Allah].

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

иннəль-əбрōōрō лəфии нə'иим

The pious shall be amid bliss,

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

'əлəəль-əрōō`ики йəŋŋз̃уруун

observing, [as they recline] on couches.

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ

тə'рифу фии вуджууhиhим нəдрōтəн-нə'иим

You will perceive in their faces the freshness of bliss.

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

йусќōунə мир-рōhииќимм-мəхтуум

They will be served with a sealed pure wine,

خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ  ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ

хытəəмуhу миск, вəфии з̃əəликə фəльйəтəнəəфəсиль-мутəнəəфисуун

whose seal is musk—for such let the viers vie—

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

вəмизəəджуhу миŋŋ-тəсниим

and whose seasoning is from Tasneem,

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ

'əйнəй-йəшрōбу биhəəль-муќōррōбуун

a spring where those brought near [to Allah] drink.

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضْحَكُونَ

иннəль-лəз̃иинə əджрōмуу кəəнуу минəль-лəз̃иинə əəмəнуу йəдhəкуун

Indeed the guilty used to laugh at the faithful,

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

вə`из̃əə мəрруу биhим йəтəґōōмəзуун

and when they passed them by they would wink at each other,