بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

ٱلرَّحْمَٰنُ

əррōhмəəн

Всемилостивейший —

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

'əльлəмəль-ќур`əəн

научил Он Корану,

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

хōлəќōль-иŋŋсəəн

сотворил человека,

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

'əльлəмəhуль-бəйəəн

научил его изъяснению.

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

əшшəмсу вəəльќōмəру биhусбəəн

Солнце и луна [движутся] по расчёту,

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

вəн-нəджму вəш-шəджəру йəсджудəəн

трава и деревья падают ниц [пред Ним].

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

вəс-сəмəə`ə рōфə'əhəə вəвəдō'əль-миизəəн

И небо возвысил Он и установил весы [справедливости],

أَلَّا تَطْغَوْاْ فِى ٱلْمِيزَانِ

əльлəə тəтґōу фииль-миизəəн

дабы не преступали вы [за грани] в весах.

وَأَقِيمُواْ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُواْ ٱلْمِيزَانَ

вə`əќиимууль-вəзнə би-ль-ќисты вəлəə тухсирууль-миизəəн

И взвешивайте справедливо и не уменьшайте [долю людей при взвешивании на] весах!

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

вəəль`əрдō вəдō'əhəə ли-ль-əнəəм

И землю установил Он для творений: