فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

Какие же блага Господа вашего считаете вы ложными?

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

вəмиŋŋ-дууниhимəə джəннəтəəн

И, помимо этих двух, [есть ещё] два сада.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

Какие же блага Господа вашего считаете вы ложными?

مُدْهَآمَّتَانِ

мудhəəммəтəəн

[Оба они] тёмно-зелёные.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

Какие же блага Господа вашего считаете вы ложными?

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

фииhимəə 'əйнəəни нəддōōхōтəəн

В них обоих [есть] два источника, льющихся [струёй].

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

Какие же блага Господа вашего считаете вы ложными?

فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

фииhимəə фəəкиhəтуу-вəнəхлюу-вəруммəəн

В них [есть] фрукты, и пальмы [финиковые], и гранаты.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн

Какие же блага Господа вашего считаете вы ложными?

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ

фииhиннə хōйрōōтун hисəəн

В них [есть девы] благонравные, прекрасные.