إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

иннə джəhəннəмə кəəнəт мирсōōдə

Поистине, геенна была [всегда словно] засадой, [подстерегающей неверующих],

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا

лит-тōōґиинə мə`əəбə

для бесчинствующих [она] — пристанище:

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا

лəəбиc̃иинə фииhəə əhќōōбə

пребывающими [будут они] там веками [долгими].

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

лəə йəз̃ууќуунə фииhəə бəрдəу-вəлəə шəрōōбə

Не вкусят они в ней [никакой] прохлады и не [вкусят никакого] питья,

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

ильлəə həмиимəу-вəґōссəəќō

кроме кипятка и гноя,

جَزَآءً وِفَاقًا

джəзəə`əу-вифəəќō

[что будет их] воздаянием, соответствующим [деяниям их].

إِنَّهُمْ كَانُواْ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

иннəhум кəəнуу лəə йəрджуунə hисəəбə

Поистине, они не надеялись на расчёт

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا

вəкəз̃з̃əбуу би`əəйəəтинəə киз̃з̃əəбə

и считали ложью знамения Наши — ложью [возмутительной].

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا

вəкульлə шэй`ин əhсōйнəəhу китəəбə

И всякую вещь подсчитали Мы, [записав] в Писании.

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

фəз̃ууќуу фəлəн-нəзиидəкум ильлəə 'əз̃əəбə

Вкусите же [кару Нашу]! И не прибавим Мы вам [ничего], кроме наказания!