بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

вəйлюл-ли-ль-мутōффифиин

Горе обвешивающим,

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

əльлəз̃иинə из̃əə-ктəəлюю 'əлəəн-нəəси йəстəуфуун

которые хотят получить сполна, когда отмеривают [для себя] у людей,

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

вə`из̃əə кəəлююhум əу-вəзəнууhум йухсируун

а когда отмеривают им (другим людям) или взвешивают, причиняют убыток, [убавляя в весе]!

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

əлəə йəз̃унну уулəə`икə əннəhум-мəб'ууc̃уун

Разве не думают эти [обвешивающие], что они [будут] воскрешёнными

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

лийəумин 'əз̃ыым

в День великий —

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

йəумə йəќуумун-нəəсу лирōббиль-'əəлəмиин

в День, когда предстанут люди пред Господом миров.

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

кəльлəə иннə китəəбəль-фуджджəəри лəфии сиджджиин

Так нет! Поистине, запись [деяний] распутников ведь в Сидджине.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ

вəмəə əдрōōкə мəə сиджджиин

И откуда знать тебе, что такое Сидджин?

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ

китəəбумм-мəрќуум

Книга, написанная [с именами и деяниями грешников]!

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

вəйлюй-йəумə`из̃ил-ли-ль-мукəз̃з̃ибиин

Горе в тот День возводящим ложь,