إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ  ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

иннəль-лəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилююс-сōōлиhəəти лəhум джəннəəтун тəджрии миŋŋ-тəhтиhəəль-əнhəəр, з̃əəликəль-фəузуль-кəбиир

Поистине, те, которые уверовали и совершали праведные [деяния, — уготованы] для них сады [райские]: текут под [кронами деревьев] их реки. Это — спасение великое!

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

иннə бəтшə рōббикə лəшəдиид

Поистине, кара Господа твоего ведь сильна!

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

иннəhу hувə йубди`у вəйу'иид

Поистине, Он [и есть Тот, Кто] начинает [творение] и возвращает [к жизни после смерти].

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

вəhувəль-ґōфууруль-вəдууд

И Он — Прощающий, Любящий,

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

з̃ууль-'əршиль-мəджиид

Обладатель [великого] Трона, Славный,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

фə''əəлюл-лимəə йуриид

Делающий то, что хочет.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

həль əтəəкə həдииc̃уль-джунууд

Дошло ли до тебя сказание о войсках

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

фир'əунə вəc̃əмууд

Фараона и [племени] самуд?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِى تَكْذِيبٍ

бəлиль-лəз̃иинə кəфəруу фии тəкз̃ииб

Но те, которые не уверовали, [пребывают] в возведении лжи,

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

вəл-лаhу миу-вəрōō`иhим-муhиит

и Аллах [оставленные] позади них [деяния] — Объемлющий!