وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ

вə`из̃əə-ŋŋќōлəбуу илəə əhлиhиму-ŋŋќōлəбуу фəкиhиин

Öz adamlarının yanına dönəndə, (onlara məsxərə etdiklərinə görə) şad halda dönürdülər.

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

вə`из̃əə рō`əуhум ќōōлюю иннə həə`улəə`и лəдōōллююн

Onları gördükdə: «Şübhəsiz, bunlar azmışlardır» – deyirdilər.

وَمَآ أُرْسِلُواْ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ

вəмəə урсилюю 'əлэйhим həəфиз̃ыын

Halbuki, onlar bunlar (möminlər) üzərində nəzarətçi göndərilməmişdilər (ki, onların haqq yola gəlmələrinə və ya azğınlıqda qalmalarına nəzarət etsinlər).

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

фəəльйəумəль-лəз̃иинə əəмəнуу минəль-куффəəри йəдhəкуун

Bu gün (isə) iman gətirənlər kafirlərə gülərlər.

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

'əлəəль-əрōō`ики йəŋŋз̃уруун

Onlar (Cənnət) taxtlar(ının) üzərində (əyləşərək Cənnətdəki- lərin və Cəhənnəmdəkilərin) halına tamaşa edərlər.

هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ

həль c̃уувибəль-куффəəру мəə кəəнуу йəф'əлююн

(Tamaşa edərlər ki,) görəsən kafirlərə, etdikləri əməllərinə görə cəza verildimi? (Ya batil əqidələri və əməlləri vücudlarında təcəssüm olunmaqla cəzalandırıldılarmı?)