بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
иќрō бисми рōббикəль-лəз̃ии хōлəќ
Oxu! (Bu kitabı bütün məxluqatı) yaradan Rəbbinin adı ilə,
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
хōлəќōль-иŋŋсəəнə мин 'əлəќ
O, insanı (Adəm övladını) laxtalanmış qandan yaratdı.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
иќрō вəрōббукəль-əкрōм
Oxu (və tərəddüd etmə) ki, sənin Rəbbin (bütün kərimlərdən) daha kərimdir. (O səni oxuma-yazma bilməsən belə oxuda bilər).
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
əльлəз̃ии 'əльлəмə би-ль-ќōлəм
O (Rəbbin) ki, (bəşərə) qələm vasitəsilə elm öyrətdi.
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
'əльлəмəль-иŋŋсəəнə мəə лəм йə'лəм
İnsana bilmədiyini öyrətdi.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
кəльлəə иннəль-иŋŋсəəнə лəйəтґōō
(İnsan bu nemətlər üçün şükr edirmi?! Xeyr) Belə deyil, (əksinə insan) həqiqətən, azğınlıq edər!
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
иннə илəə рōббикəр-рудж'əə
Şübhəsiz, (bütün canlıların öldükdən sonra dönüşü) sənin Rəbbinədir.