أُوْلَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

уулəə`икəль-муќōррōбуун

they are the ones brought near [to Allah],

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

фии джəннəəтин-нə'иим

[who will reside] in the gardens of bliss.

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

c̃ульлəтумм-минəль-əувəлиин

A multitude from the former [generations]

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ

вəќōлиилюмм-минəль-əəхыриин

and a few from the latter ones.

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

'əлəə суруримм-мəудуунəh

On brocaded couches

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

муттəки`иинə 'əлэйhəə мутəќōōбилиин

reclining on them, face to face.

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

йəтууфу 'əлэйhим вильдəəнумм-мухōльлəдуун

They will be waited upon by immortal youths,

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

би`əквəəбиу-вə`əбəəрииќō вəкə`симм-мимм-мə'иин

with goblets and ewers and a cup of a clear wine,

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

лəə йусōддə'уунə 'əнhəə вəлəə йуŋŋзифуун

which causes them neither headache nor stupefaction,

وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

вəфəəкиhəтимм-миммəə йəтəхōййəруун

and such fruits as they prefer