وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

вəлəhми тōйримм-миммəə йəштəhуун

and such flesh of fowls as they desire,

وَحُورٌ عِينٌ

вəhуурун 'иин

and big-eyed houris

كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

кə`əмc̃əəлил-лю`лю`иль-мəкнуун

like guarded pearls,

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ

джəзəə`əмм-бимəə кəəнуу йə'мəлююн

a reward for what they used to do.

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

лəə йəсмə'уунə фииhəə лəґвəу-вəлəə тə`c̃иимə

They will not hear therein any vain talk or sinful speech,

إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا

ильлəə ќиилəн сəлəəмəн сəлəəмə

but only the watchword, ‘Peace!’ ‘Peace!’

وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ

вə`əсhəəбуль-йəмиини мəə əсhəəбуль-йəмиин

And the People of the Right Hand—what are the People of the Right Hand?!

فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

фии сидримм-мəхдууд

Amid thornless lote trees

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

вəтōльhимм-мəŋŋдууд

and clustered spathes

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

вəз̃ыллимм-мəмдууд

and extended shade,