وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

вəмəə`имм-мəскууб

and ever-flowing water

وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

вəфəəкиhəтин кəc̃иирōh

and abundant fruits,

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

лəə мəќтуу'əтиу-вəлəə мəмнуу'əh

neither inaccessible, nor forbidden,

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

вəфурушимм-мəрфуу'əh

and noble spouses.

إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً

иннəə əŋŋшə`нəəhуннə иŋŋшəə`ə

We have created them with a special creation,

فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا

фəджə'əльнəəhуннə əбкəəрō

and made them virgins,

عُرُبًا أَتْرَابًا

'урубəн əтрōōбə

loving, of a like age,

لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

ли`əсhəəбиль-йəмиин

for the People of the Right Hand.

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

c̃ульлəтумм-минəль-əувəлиин

A multitude from the former [generations]

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ

вəc̃ульлəтумм-минəль-əəхыриин

and a multitude from the latter [ones].