ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

c̃уммə иннəкум əййуhəəд-дōōллююнəль-мукəз̃з̃ибуун

Then indeed, you, astray deniers,

لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

лə`əəкилююнə миŋŋ-шəджəримм-миŋŋ-зəќќуум

will surely eat from the Zaqqum tree

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

фəмəəли`уунə минhəəль-бутуун

and stuff your bellies with it,

فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

фəшəəрибуунə 'əлэйhи минəль-həмиим

and drink boiling water on top of it,

فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

фəшəəрибуунə шурбəль-hиим

drinking like thirsty camels.’

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

həəз̃əə нузулюhум йəумəд-диин

Such will be the hospitality they receive on the Day of Retribution.

نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

нəhну хōлəќнəəкум фəлəулəə тусōддиќуун

We created you. Then why do you not acknowledge it?

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

əфəрō`əйтум-мəə тумнуун

Have you considered the sperm that you emit?

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ

ə`əŋŋтум тəхлюќуунəhу əм нəhнуль-хōōлиќуун

Is it you who create it, or are We the creator?

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

нəhну ќōддəрнəə бэйнəкумуль-мəутə вəмəə нəhну бимəсбууќиин

We have ordained death among you, and We are not to be outmaneuvered