وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

вə`из̃əə мəссəhуль-хōйру мəнуу'ə

and grudging [charity] when good comes his way

إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

ильлəəль-мусōллиин

—[all are such] except the prayerful,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

əльлəз̃иинə hум 'əлəə сōлəəтиhим дəə`имуун

those who persevere in their prayers

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ

вəəльлəз̃иинə фии əмвəəлиhим həќќумм-мə'лююм

and there is a known share in whose wealth

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

лис-сəə`или вəəльмəhруум

for the beggar and the deprived,

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

вəəльлəз̃иинə йусōддиќуунə бийəумид-диин

and who affirm the Day of Retribution,

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

вəəльлəз̃иинə hум-мин 'əз̃əəби рōббиhим-мушфиќуун

and those who are apprehensive of the punishment of their Lord

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

иннə 'əз̃əəбə рōббиhим ґōйру мə`муун

(there is indeed no security from the punishment of their Lord)

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

вəəльлəз̃иинə hум лифурууджиhим həəфиз̃уун

and those who guard their private parts

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

ильлəə 'əлəə əзвəəджиhим əу мəə мəлəкəт əймəəнуhум фə`иннəhум ґōйру мəлююмиин

(apart from their spouses and their slave women, for then they are not blameworthy;