وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
вəhуссылə мəə фиис-судуур
and what is [concealed] in the breasts is divulged,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
иннə рōббəhумм-биhим йəумə`из̃иль-лəхōбиир
on that day their Lord will be well informed about them [and their deeds]?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
вəмəə əдрōōкə мəəль-ќōōри'əh
What will show you what is the Catastrophe?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
йəумə йəкуунун-нəəсу кəəльфəрōōшиль-мəбc̃ууc̃
[It is] the day when mankind will be like scattered moths
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
вəтəкуунуль-джибəəлю кəəль'иhниль-мəŋŋфууш
and the mountains like carded wool.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
фə`əммəə мəŋŋ-c̃əќулəт мəвəəзиинуh
As for him, whose deeds weigh heavy in the scales,
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
вə`əммəə мəн хōффəт мəвəəзиинуh
But as for him, whose deeds weigh light in the scales,
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
c̃уммə кəльлəə сəуфə тə'лəмуун
No indeed, soon you will know for yet another time!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
кəльлəə лəу тə'лəмуунə 'ильмəль-йəќиин
Indeed, were you to know with certain knowledge,
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
лəтəрōвуннəль-джəhиим
you would have surely seen hell [in this very life].
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
c̃уммə лəтəрōвуннəhəə 'əйнəль-йəќиин
Afterward you will surely see it with the eye of certainty.