بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

вəəль'əəдийəəти дōбhə

Клянусь мчащимися, запыхаясь, [конями воинов]!

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

фəəльмуурийəəти ќōдhə

И [клянусь конями], высекающими [копытами своими] искры!

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

фəəльмуґиирōōти субhə

И [клянусь] нападающими утром!

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

фə`əc̃əрнə биhи нəќ'ə

И подняли они этим пыль,

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

фəвəсəтнə биhи джəм'ə

и ворвались этим в толпу.

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

иннəль-иŋŋсəəнə лирōббиhи лəкəнууд

Поистине, человек пред Господом своим неблагодарен,

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

вə`иннəhу 'əлəə з̃əəликə лəшəhиид

и, поистине, он [сам] тому ведь свидетель.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

вə`иннəhу лиhуббиль-хōйри лəшəдиид

И, поистине, он в любви к благам [мирским] силён!

 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

əфəлəə йə'лəму из̃əə бу'c̃ирō мəə фииль-ќубуур

Разве не знает он, что когда будет опрокинуто то, что в могилах,

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

вəhуссылə мəə фиис-судуур

и когда обнаружится то, что [скрывалось у людей] в груди, —