وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

вəйəќуулююнə мəтəə həəз̃əəль-вə'ду иŋŋ-куŋŋтум сōōдиќиин

И говорят они: «Когда [исполнится] это обещание, если вы правдивы?»

قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ

ќуль 'əсəə əй-йəкуунə рōдифə лəкумм-бə'дуль-лəз̃ии тəстə'джилююн

Скажи: «Быть может, идёт уже вслед за вами некоторое из того [наказания], которое хотите вы ускорить».

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

вə`иннə рōббəкə лəз̃уу фəдлин 'əлəəн-нəəси вəлəəкиннə əкc̃əрōhум лəə йəшкуруун

И, поистине, Господь твой, несомненно, — Обладатель благости к людям, но большинство их не благодарят [Его]!

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

вə`иннə рōббəкə лəйə'лəму мəə тукинну судууруhум вəмəə йу'линуун

И, поистине, Господь твой, несомненно, знает, что скрывает грудь их и что являет!

وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

вəмəə мин ґōō`ибəтин фиис-сəмəə`и вəəль`əрды ильлəə фии китəəбимм-мубиин

И нет ничего скрытого на небесах и [на] земле, что не [было бы начертано] в Писании ясном (в Хранимой Скрижали).

إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

иннə həəз̃əəль-ќур`əəнə йəќуссу 'əлəə бəнии исрōō`иилə əкc̃əрōль-лəз̃ии hум фииhи йəхтəлифуун

Поистине, этот Коран рассказывает сынам Израилевым большую часть того, в чём разногласят они.

وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

вə`иннəhу лəhудəу-вəрōhмəтул-ли-ль-му`миниин

И, поистине, он (Коран), — несомненно, руководство [верное] и милость для верующих.

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ  ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

иннə рōббəкə йəќдыы бэйнəhумм-биhукмиh, вəhувəль-'əзиизуль-'əлиим

Поистине, Господь твой рассудит их [справедливым] повелением Своим. И Он — Непоколебимый, Знающий!

فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ  ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ

фəтəвəккəль 'əлəл-лаh, иннəкə 'əлəəль-həќќиль-мубиин

И уповай на Аллаха: поистине, ты на истине явной!

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْاْ مُدْبِرِينَ

иннəкə лəə тусми'уль-мəутəə вəлəə тусми'ус-суммəд-ду'əə`ə из̃əə вəльлəу мудбириин

Поистине, ты не заставишь слышать мёртвых и не заставишь слышать глухих зов, когда отвернулись они [уже] вспять.