ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
иттəби'уу мəль-лəə йəс`əлюкум əджрōу-вəhум-муhтəдуун
Последуйте за тем, кто не просит у вас [никакой] награды, тогда как они — ведомые [по пути верному]!
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
вəмəə лийə лəə ə'будуль-лəз̃ии фəтōрōнии вə`илəйhи турджə'уун
И почему мне не поклоняться Тому, Который сотворил меня и к Которому будете вы возвращены?
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ
ə`əттəхыз̃у миŋŋ-дууниhи əəлиhəтəн ий-йуриднир-рōhмəəну бидурриль-лəə туґни 'əннии шəфəə'əтуhум шэй`əу-вəлəə йуŋŋќиз̃уун
Неужели стану я брать [себе], помимо Него, богов? Если захочет мне [причинить] Всемилостивейший зло [какое-либо], не поможет мне заступничество их ни в чём, и не спасут они меня [от наказания Его].
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
иннии из̃əль-лəфии дōлəəлимм-мубиин
Поистине, я тогда [окажусь] в заблуждении явном.
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
иннии əəмəŋŋту бирōббикум фəəсмə'уун
Поистине, я уверовал в Господа вашего, послушайте же меня!»
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
ќиилə-дхулиль-джəннəh, ќōōлə йəə лэйтə ќōумии йə'лəмуун
[Когда предали его мученической смерти], было сказано [ему]: «Войди в рай!» Сказал он: «О, если бы народ мой знал
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
бимəə ґōфəрō лии рōббии вəджə'əлəнии минəль-мукрōмиин
о том, что простил мне Господь мой и сделал меня [одним] из почитаемых!»
۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
вəмəə əŋŋзəльнəə 'əлəə ќōумиhи мимм-бə'диhи миŋŋ-джуŋŋдимм-минəс-сəмəə`и вəмəə куннəə муŋŋзилиин
И не посылали Мы на народ его после него никакого войска с неба, и [до этого] не были Мы посылающими.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
иŋŋ-кəəнəт ильлəə сōйhəтəу-вəəhидəтəн фə`из̃əə hум хōōмидуун
Было [это] лишь [смертельным] воплем одним, и внезапно они [оказались] погасшими.