قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ
ќōōлюю рōббəнəə мəŋŋ-ќōддəмə лəнəə həəз̃əə фəзидhу 'əз̃əəбəн ды'фəн фиин-нəəр
Скажут они: «Господь наш, кто уготовал для нас это — умножь тому наказание вдвойне в огне!»
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ
вəќōōлюю мəə лəнəə лəə нəрōō риджəəлəн куннəə нə'уддуhум-минəль-əшрōōр
И скажут они: «Что с нами, [почему] не видим мы людей, которых считали мы злейшими?
أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَٰرُ
əттəхōз̃нəəhум сихриййəн əм зəəґōт 'əнhумуль-əбсōōр
Принимали Мы их с насмешкой. Или отвратились от них взоры [наши]?»
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
иннə з̃əəликə лəhəќќун тəхōōсуму əhлин-нəəр
Поистине, это, несомненно, истина — [враждебное] пререкание обитателей огня [адского].
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
ќуль иннəмəə əнəə муŋŋз̃ир, вəмəə мин илəəhин ильлəл-лаhуль-вəəhидуль-ќōhhəəр
Скажи: «Воистину, я лишь предостерегающий [пророк], и нет никакого божества, [заслуживающего поклонения], кроме Аллаха, Единого, Покоряющего [воле Своей],
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
рōббус-сəмəəвəəти вəəль`əрды вəмəə бэйнəhумəəль-'əзиизуль-ґōффəəр
Господа небес и земли и того, что между ними, Непоколебимого, Всепрощающего!»
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
мəə кəəнə лийə мин 'ильмимм-би-ль-мəлə`иль-ə'лəə из̃ йəхтəсымуун
Не было у меня знания про сонм [ангелов] высший, когда пререкались они.