إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
иннəə лəммəə тōґōōль-мəə`у həмəльнəəкум фииль-джəəрийəh
Поистине, Мы, когда стала выходить [из берегов] вода, понесли вас в [ковчеге] плавучем,
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
линəдж'əлəhəə лəкум тəз̃кирōтəу-вəтə'ийəhəə уз̃унуу-вəə'ийəh
дабы сделать это для вас напоминанием [назидательным] и дабы внимали этому уши внемлющие.
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ
фə`из̃əə нуфихō фиис-суури нəфхōтуу-вəəhидəh
И когда подуют в рог дуновением одним,
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً
вəhумилəтиль-əрду вəəльджибəəлю фəдуккəтəə дəккəтəу-вəəhидəh
и понесутся земля и горы и разобьются разбиванием единым,
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
фəйəумə`из̃иу-вəќō'əтиль-вəəќи'əh
и в тот День произойдёт происходящее [событие великое],
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
вəəŋŋшəќќōтис-сəмəə`у фəhийə йəумə`из̃иу-вəəhийəh
и расколется небо, и [станет] оно в тот День слабым.
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ
вəəльмəлəку 'əлəə əрджəə`иhəə, вəйəhмилю 'əршə рōббикə фəуќōhум йəумə`из̃ин c̃əмəəнийəh
И ангелы [встанут] по краям его (неба), и понесут Престол Господа твоего над собой в тот День восьмеро.
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
йəумə`из̃ин ту'рōдуунə лəə тəхфəə миŋŋкум хōōфийəh
В тот День будете вы представлены, и не скроется [никакое деяние] ваше скрытое.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُواْ كِتَٰبِيَهْ
фə`əммəə мəн уутийə китəəбəhу бийəмииниhи фəйəќуулю həə`уму-ќрō`уу китəəбийəh
И что до того, кому будет дана запись [деяний] его в правую [руку], — скажет он [от радости]: «Вот вам, прочтите запись [деяний] моих!