بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
91:1 وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
вəш-шəмси вəдуhəəhəə
Клянусь солнцем и [утренним] сиянием его,
91:2 وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
вəəльќōмəри из̃əə тəлəəhəə
и луной, когда следует она за ним,
91:3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
вəн-нəhəəри из̃əə джəльлəəhəə
и днём, когда выявляет он его,
91:4 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
вəль-лэйли из̃əə йəґшəəhəə
и ночью, когда покрывает она его,
91:5 وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
вəс-сəмəə`и вəмəə бəнəəhəə
и небом, и Тем, Кто воздвиг его,
91:6 وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
вəəль`əрды вəмəə тōhəəhəə
и землёй, и Тем, Кто простёр её,
91:7 وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
вəнəфсиу-вəмəə сəувəəhəə
и душой, и Тем, Кто завершил её [создание]
91:8 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
фə`əльhəмəhəə фуджуурōhəə вəтəќвəəhəə
и внушил ей [зло] распутства её и набожность её!
91:9 قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
ќōд əфлəhə мəŋŋ-зəккəəhəə
Ведь преуспел тот, кто очистил её,
91:10 وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
вəќōд хōōбə мəŋŋ-дəссəəhəə
и разочаровался тот, кто обделил её, [осквернив грехами].