وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُواْ لَهُمْ عِزًّا

вəəттəхōз̃уу миŋŋ-дууниль-лəhи əəлиhəтəл-лийəкуунуу лəhум 'иззə

They have taken gods besides Allah that they may be a [source of] might to them.

كَلَّا  ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

кəльлəə, сəйəкфуруунə би'ибəəдəтиhим вəйəкуунуунə 'əлэйhим дыддə

No Indeed! Soon they will disown their worship, and they will be their opponents.

أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

əлəм тəрō əннəə əрсəльнəəш-шəйəəтыынə 'əлəəль-кəəфириинə тə`уззуhум əззə

Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously?

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ  ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

фəлəə тə'джəль 'əлэйhим, иннəмəə нə'удду лəhум 'əддə

So do not make haste against them; indeed We are counting for them, a counting [down].

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

йəумə нəhшуруль-муттəќиинə илəəр-рōhмəəни вəфдə

The day We shall gather the Godwary toward the All-beneficent, on mounts,

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

вəнəсууќуль-муджримиинə илəə джəhəннəмə вирдə

and drive the guilty as a thirsty herd towards hell,

لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

лəə йəмликуунəш-шəфəə'əтə ильлəə мəни-ттəхōз̃ə 'иŋŋдəр-рōhмəəни 'əhдə

no one will have the power to intercede [with Allah], except for him who has taken a covenant with the All-beneficent.

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

вəќōōлюю-ттəхōз̃əр-рōhмəəну вəлəдə

They say, ‘The All-beneficent has taken a son!’

لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا

лəќōд джи`тум шэй`əн иддə

You have certainly advanced something hideous!

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

тəкəəдус-сəмəəвəəту йəтəфəттōрнə минhу вəтəŋŋшəќќуль-əрду вəтəхырруль-джибəəлю həддə

The heavens are about to be rent apart at it, the earth to split open, and the mountains to collapse into bits,