مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ

мəə əґнəə 'əнhум-мəə кəəнуу йумəттə'уун

не помогло бы им то, чем пользовались они?

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

вəмəə əhлəкнəə миŋŋ-ќōрйəтин ильлəə лəhəə муŋŋз̃ируун

И не губили Мы ни одно поселение без того, чтобы не [было] у него [пророков] предостерегающих,

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

з̃икрōō вəмəə куннəə з̃ōōлимиин

[которые приходили] для напоминания. И не были Мы несправедливыми, [наказывающими без предупреждения].

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

вəмəə тəнəззəлəт биhиш-шəйəəтыын

И не ниспослали его (Коран) дьяволы.

وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

вəмəə йəмм-бəґии лəhум вəмəə йəстəтыы'уун

И не подобает им, [да] и не могут они.

إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

иннəhум 'əнис-сəм'и лəмə'зуулююн

Поистине, они от подслушивания [речей Небесных], несомненно, отстранённые.

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ

фəлəə тəд'у мə'əл-лаhи илəəhəн əəхōрō фəтəкуунə минəль-му'əз̃з̃əбиин

Не взывай же [наряду] с Аллахом к богу другому, не то окажешься из [числа] наказанных!

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ

вə`əŋŋз̃ир 'əшиирōтəкəль-əќрōбиин

И предостерегай родню свою ближайшую!

وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

вəəхфид джəнəəhəкə лимəни-ттəбə'əкə минəль-му`миниин

И склоняй крыло своё пред верующими, которые следуют за тобой!

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

фə`ин 'əсōукə фəќуль иннии бəрии`умм-миммəə тə'мəлююн

И если ослушаются они тебя, то скажи: «Я непричастен к тому, что совершаете вы!»

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

вəтəвəккəль 'əлəəль-'əзиизир-рōhиим

И уповай на Непоколебимого, Милостивого,

ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

əльлəз̃ии йəрōōкə hиинə тəќуум

Который видит тебя, когда встаёшь ты,

وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ

вəтəќōллюбəкə фиис-сəəджидиин

и переходы твои [из чресл в чресла] среди падающих ниц.

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

иннəhу hувəс-сəмии'уль-'əлиим

Поистине, Он — Слышащий, Знающий!

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

həль унəбби`укум 'əлəə мəŋŋ-тəнəззəлюш-шəйəəтыын

Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

тəнəззəлю 'əлəə кулли əффəəкин əc̃иим

Ниспосылаются они на всякого лжеца грешного.

يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ

йульќуунəс-сəм'ə вə`əкc̃əруhум кəəз̃ибуун

Подслушивают они [речи ангелов и внушают] подслушанное [приспешникам своим], и большинство их — лжецы.

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ

вəш-шу'əрōō`у йəттəби'уhумуль-ґōōвуун

И поэты — следуют за ними заблудшие.

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

əлəм тəрō əннəhум фии кулли вəəдий-йəhиимуун

Разве не видел ты, что они по всем долинам бродят?

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

вə`əннəhум йəќуулююнə мəə лəə йəф'əлююн

И, поистине, они говорят то, чего не делают,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُواْ  ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ

ильлəəль-лəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилююс-сōōлиhəəти вəз̃əкəруул-лаhə кəc̃иирōу-вəəŋŋтəсōруу мимм-бə'ди мəə з̃улимуу, вəсəйə'лəмуль-лəз̃иинə з̃ōлəмуу əййə муŋŋќōлəбий-йəŋŋќōлибуун

кроме тех, которые уверовали и совершали [деяния] праведные и поминали Аллаха много. И защищались они [стихами своими] после того, как подверглись несправедливости, и вскоре узнают те, которые поступили несправедливо, к какому итогу вернутся они [после смерти]!