وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
вəлəə тутыы'уу əмрōль-мусрифиин
И не повинуйтесь велению излишествующих,
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
əльлəз̃иинə йуфсидуунə фииль-əрды вəлəə йуслиhуун
которые портят [неверием и грехами своими людей] на земле и не исправляют [их]!»
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
ќōōлюю иннəмəə əŋŋтə минəль-мусəhhəриин
Сказали они: «Воистину, ты из [числа] околдованных!
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
мəə əŋŋтə ильлəə бəшəрумм-миc̃люнəə фə`ти би`əəйəтин иŋŋ-куŋŋтə минəс-сōōдиќиин
Не [являешься] ты [никем иным], кроме как человеком, подобным нам. Приведи же нам знамение, если ты из [числа] правдивых!»
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
ќōōлə həəз̃иhи нəəќōтуль-лəhəə ширбуу-вəлəкум ширбу йəумимм-мə'лююм
Сказал [им Салих]: «Эта верблюдица — [знамение Бога]: для неё питьё, и для вас питьё в день определённый.
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
вəлəə тəмəссууhəə бисуу`ин фəйə`хуз̃əкум 'əз̃əəбу йəумин 'əз̃ыым
И не касайтесь её со злом, не то постигнет вас наказание Дня великого!»
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُواْ نَٰدِمِينَ
фə'əќōрууhəə фə`əсбəhуу нəəдимиин
И подрезали они поджилки её [и убили] и наутро оказались сожалеющими [об этом].
فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
фə`əхōз̃əhумуль-'əз̃əəб, иннə фии з̃əəликə лə`əəйəh, вəмəə кəəнə əкc̃əруhум-му`миниин
И постигло их наказание [суровое]. Поистине, в этом, несомненно, знамение, но не были большинство их верующими!
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
вə`иннə рōббəкə лəhувəль-'əзиизур-рōhиим
И поистине, Господь твой, несомненно, — Он [и есть] Непоколебимый, Милостивый!