إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
иннəə нəтмə'у əй-йəґфирō лəнəə рōббунəə хōтōōйəəнəə əŋŋ-куннəə əувəлəль-му`миниин
Поистине, мы жаждем, чтобы простил нам Господь наш прегрешения наши за то, что стали мы первыми из уверовавших».
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
вə`əуhəйнəə илəə муусəə əн əсри би'ибəəдии иннəкум-муттəбə'уун
И внушили Мы в откровении Моисею: «Выведи же [ночью] рабов Моих [из земли египетской]: поистине, вы [будете] преследуемы».
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
фə`əрсəлə фир'əуну фииль-мəдəə`ини həəшириин
И послал Фараон по городам сборщиков, [как только узнал он об этом].
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
иннə həə`улəə`и лəширз̃имəтун ќōлиилююн
[И сказал]: «Поистине, они [всего лишь] отщепенцы малочисленные,
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ
вə`иннəhум лəнəə лəґōō`из̃уун
и, поистине, они нас, несомненно, разгневавшие,
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
вə`иннəə лəджəмии'ун həəз̃ируун
и, поистине, мы вместе бдительные [и готовы одолеть их]!»
فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
фə`əхрōджнəəhум-миŋŋ-джəннəəтиу-вə'уйуун
И вывели Мы их из садов, и источников,
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
вəкунуузиу-вəмəќōōмин кəриим
и сокровищ, и положения благородного.
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
кəз̃əəликə вə`əурōc̃нəəhəə бəнии исрōō`ииль
Такова [была воля Наша]! И дали Мы в наследство это сынам Израилевым.