وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ
вəəльлəз̃ии йумиитунии c̃уммə йуhйиин
Который умерщвляет меня, затем оживляет меня,
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
вəəльлəз̃ии əтмə'у əй-йəґфирō лии хōтыы`əтии йəумəд-диин
и Который — жажду я, чтобы простил мне ошибку мою в день Воздаяния.
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ
рōбби həб лии hукмəу-вə`əльhиќнии бис-сōōлиhиин
Господь мой! Даруй мне мудрость и присоедини меня к праведникам,
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
вəəдж'əл-лии лисəəнə сыдќин фииль-əəхыриин
и установи обо мне [доброе упоминание на] языке правды среди [поколений] последних,
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
вəəдж'əльнии миу-вəрōc̃əти джəннəтин-нə'иим
и сделай меня [одним] из наследующих рай благодати,
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
вəəґфир ли`əбии иннəhу кəəнə минəд-дōōллиин
и прости отчиму моему! Поистине, он был из заблудших,
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
вəлəə тухзинии йəумə йуб'əc̃уун
и не позорь меня в День, [когда все] будут воскрешены,
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
йəумə лəə йəŋŋфə'у мəəлюу-вəлəə бəнуун
в тот День, [когда] не принесут пользы [ни] богатство, ни сыновья,
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
ильлəə мəн əтəл-лаhə биќōльбин сəлиим
кроме тех, кто придёт к Аллаху с сердцем здравым [и покорным]!»