إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

иннəə нəтмə'у əй-йəґфирō лəнəə рōббунəə хōтōōйəəнəə əŋŋ-куннəə əувəлəль-му`миниин

Indeed we hope our Lord will forgive us our offences for being the first to believe.’

 ۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

вə`əуhəйнəə илəə муусəə əн əсри би'ибəəдии иннəкум-муттəбə'уун

Then We revealed to Moses, [saying],‘Set out with My servants at night, for you will be pursued.’

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

фə`əрсəлə фир'əуну фииль-мəдəə`ини həəшириин

Then Pharaoh sent heralds to the cities,

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

иннə həə`улəə`и лəширз̃имəтун ќōлиилююн

[proclaiming:] ‘These are indeed a small band.

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ

вə`иннəhум лəнəə лəґōō`из̃уун

They have aroused our wrath,

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

вə`иннəə лəджəмии'ун həəз̃ируун

and we are alert and fully prepared.’

فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

фə`əхрōджнəəhум-миŋŋ-джəннəəтиу-вə'уйуун

So We took them out of gardens and springs,

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

вəкунуузиу-вəмəќōōмин кəриим

and [made them leave behind] treasures and stately homes.

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

кəз̃əəликə вə`əурōc̃нəəhəə бəнии исрōō`ииль

So it was; and We bequeathed them to the Children of Israel.

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

фə`əтбə'ууhум-мушриќиин

Then they pursued them at sunrise.