قَالُواْ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
ќōōлюю нə'буду əснəəмəн фəнəз̃ōллю лəhəə 'əəкифиин
Сказали они: «Поклоняемся мы идолам, и непрестанно мы [почитанию] их предающиеся».
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
ќōōлə həль йəсмə'уунəкум из̃ тəд'уун
Сказал [Авраам]: «Разве слышат они вас, когда взываете вы [к ним с мольбой]?
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
əу йəŋŋфə'уунəкум əу йəдурруун
Или приносят они пользу вам, или причиняют они вред?»
قَالُواْ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
ќōōлюю бəль вəджəднəə əəбəə`əнəə кəз̃əəликə йəф'əлююн
Сказали они: «Нет! Нашли мы, [что] отцы наши так делают».
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
ќōōлə əфəрō`əйтум-мəə куŋŋтум тə'будуун
Сказал он: «Задумывались ли вы о том, чему поклонялись вы:
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
əŋŋтум вə`əəбəə`укумуль-əќдəмуун
вы и праотцы ваши древние?
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
фə`иннəhум 'əдуувул-лии ильлəə рōббəль-'əəлəмиин
И, поистине, они (боги ваши) — враги мне, [и нет у меня бога], кроме Господа миров,
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ
əльлəз̃ии хōлəќōнии фəhувə йəhдиин
Который сотворил меня, и Он ведёт меня [по пути верному],
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ
вəəльлəз̃ии hувə йут'имунии вəйəсќиин
и Который кормит меня и поит меня,