بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

نٓ  ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

Нун. вəəльќōлəми вəмəə йəстуруун

Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что начертают!

مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

мəə əŋŋтə бини'мəти рōббикə бимəджнуун

Не [являешься] ты по милости Господа твоего одержимым,

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

вə`иннə лəкə лə`əджрōн ґōйрō мəмнуун

и, поистине, для тебя, несомненно, [уготована] награда неиссякаемая,

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

вə`иннəкə лə'əлəə хулюќин 'əз̃ыым

и, поистине, ты, несомненно, — [обладатель] нрава великого.

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

фəсəтубсыру вəйубсыруун

И вскоре увидишь ты, и увидят они,

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

би`əййикумуль-мəфтуун

кто из вас подверженный одержимости.

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

иннə рōббəкə hувə ə'лəму бимəŋŋ-дōльлə 'əŋŋ-сəбиилиhи вəhувə ə'лəму би-ль-муhтəдиин

Поистине, Господь твой более Знающий о тех, кто сбился с пути Его, и Он более Знающий о ведомых [по нему]!

فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

фəлəə туты'иль-мукəз̃з̃ибиин

Посему не повинуйся возводящим ложь!

وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

вəддуу лəу тудhину фəйудhинуун

Хотели бы они, чтобы льстил ты [им], дабы [и они] льстили.

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

вəлəə туты' кульлə həльлəəфимм-мəhиин

И не повинуйся всякому клянущемуся много, ничтожному,