وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ
вəəльлəз̃ии йумиитунии c̃уммə йуhйиин
who will make me die, then He will bring me to life,
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
вəəльлəз̃ии əтмə'у əй-йəґфирō лии хōтыы`əтии йəумəд-диин
and who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Retribution.’
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ
рōбби həб лии hукмəу-вə`əльhиќнии бис-сōōлиhиин
‘My Lord! Grant me [unerring] judgement, and unite me with the Righteous.
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
вəəдж'əл-лии лисəəнə сыдќин фииль-əəхыриин
Confer on me a worthy repute among the posterity,
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
вəəдж'əльнии миу-вəрōc̃əти джəннəтин-нə'иим
and make me one of the heirs to the paradise of bliss.
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
вəəґфир ли`əбии иннəhу кəəнə минəд-дōōллиин
Forgive my father, for he is one of those who are astray.
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
вəлəə тухзинии йəумə йуб'əc̃уун
Do not disgrace me on the day that they will be resurrected,
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
йəумə лəə йəŋŋфə'у мəəлюу-вəлəə бəнуун
the day when neither wealth nor children will avail,
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
ильлəə мəн əтəл-лаhə биќōльбин сəлиим
except him who comes to Allah with a sound heart,’