إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
иннəhу мин 'ибəəдинəəль-му`миниин
He is indeed one of Our faithful servants.
وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
вəбəшшəрнəəhу би`исhəəќō нəбиййəмм-минəс-сōōлиhиин
And We gave him the good news of [the birth of] Isaac, a prophet, one of the righteous.
وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
вəбəəрōкнəə 'əлэйhи вə'əлəə исhəəќ, вəмиŋŋ-з̃урриййəтиhимəə муhсинуу-вəз̃ōōлимул-линəфсиhи мубиин
And We blessed him and Isaac. Among their descendants [some] are virtuous, and [some] who manifestly wrong themselves.
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
вəлəќōд мəнəннəə 'əлəə муусəə вəhəəруун
Certainly We favoured Moses and Aaron,
وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
вəнəджджəйнəəhумəə вəќōумəhумəə минəль-кəрбиль-'əз̃ыым
and delivered them and their people from their great distress,
وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُواْ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ
вəнəсōрнəəhум фəкəəнуу hумуль-ґōōлибиин
and We helped them so that they became the victors.
وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
вə`əəтəйнəəhумəəль-китəəбəль-мустəбиин
We gave them the illuminating scripture
وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
вəhəдəйнəəhумəəс-сырōōтōль-мустəќиим
and guided them to the straight path,
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ
вəтəрōкнəə 'əлэйhимəə фииль-əəхыриин
and left for them a good name in posterity.