إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
иннəhу мин 'ибəəдинəəль-му`миниин
Həqiqətən, o, Bizim mömin bəndələrimizdən idi.
وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
вəбəшшəрнəəhу би`исhəəќō нəбиййəмм-минəс-сōōлиhиин
Onu İshaq(adlı bir övlad)la – salehlərdən olan peyğəmbərlə mücdələdik.
وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
вəбəəрōкнəə 'əлэйhи вə'əлəə исhəəќ, вəмиŋŋ-з̃урриййəтиhимəə муhсинуу-вəз̃ōōлимул-линəфсиhи мубиин
Ona və İshaqa (övladlarının peyğəmbər olması, kitab və şəriətləri ilə) bərəkət verdik. O ikisinin övladlarından bəziləri yaxşı əməl sahibi, bəziləri özlərinə aşkar zülm edəndirlər.
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
вəлəќōд мəнəннəə 'əлəə муусəə вəhəəруун
Həqiqətən, Biz Musa və Haruna da nemət verdik.
وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
вəнəджджəйнəəhумəə вəќōумəhумəə минəль-кəрбиль-'əз̃ыым
O ikisinə və qövmlərinə böyük bir qüssədən nicat verdik.
وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُواْ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ
вəнəсōрнəəhум фəкəəнуу hумуль-ґōōлибиин
Və onlara kömək etdik. Beləliklə, onlar qalib gəldilər.
وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
вə`əəтəйнəəhумəəль-китəəбəль-мустəбиин
Və o ikisinə (özü) aydın (olan) və aydınlıq gətirən (səma) kitab(ı) verdik.
وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
вəhəдəйнəəhумəəс-сырōōтōль-мустəќиим
Və onların hər ikisini doğru yola hidayət etdik.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ
вəтəрōкнəə 'əлэйhимəə фииль-əəхыриин
Və sonrakı ümmətlərin arasında onlardan (tovhidə dəvət, şirk ilə mübarizə mücahidi, yeni kitab və şəriət sahibi kimi) yaxşı ad qoyduq.