إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
иннəhу мин 'ибəəдинəəль-му`миниин
Поистине, он из рабов Наших верующих!
وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
вəбəшшəрнəəhу би`исhəəќō нəбиййəмм-минəс-сōōлиhиин
И обрадовали мы его [вестью] о [рождении] Исаака, пророка из [числа] праведников,
وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
вəбəəрōкнəə 'əлэйhи вə'əлəə исhəəќ, вəмиŋŋ-з̃урриййəтиhимəə муhсинуу-вəз̃ōōлимул-линəфсиhи мубиин
и ниспослали Мы благодать на него и на Исаака. И среди потомства их [есть и] благотворящий и несправедливый к самому себе явно.
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
вəлəќōд мəнəннəə 'əлəə муусəə вəhəəруун
И ведь уже оказали Мы милость Моисею и Аарону.
وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
вəнəджджəйнəəhумəə вəќōумəhумəə минəль-кəрбиль-'əз̃ыым
И спасли Мы их и народ их от печали великой.
وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُواْ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ
вəнəсōрнəəhум фəкəəнуу hумуль-ґōōлибиин
И помогли Мы им, [так что] стали они победившими.
وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
вə`əəтəйнəəhумəəль-китəəбəль-мустəбиин
И дали Мы им Писание ясное.
وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
вəhəдəйнəəhумəəс-сырōōтōль-мустəќиим
И повели Мы их по пути прямому.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ
вəтəрōкнəə 'əлэйhимəə фииль-əəхыриин
И оставили Мы о них [обоих молву добрую] среди [поколений] последних: