أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

əлəə иннəhум-мин ифкиhим лəйəќуулююн

Be aware that it is out of their mendacity that they say,

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

вəлəдəл-лаhу вə`иннəhум лəкəəз̃ибуун

‘Allah has begotten [offsprings],’ and they indeed speak a falsehood.

أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ

əстōфəəль-бəнəəти 'əлəəль-бəниин

Has He preferred daughters to sons?

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

мəə лəкум кəйфə тəhкумуун

What is the matter with you? How do you judge?

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

əфəлəə тəз̃əккəруун

Will you not then take admonition?

أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ

əм лəкум сультōōнумм-мубиин

Do you have a manifest authority?

فَأْتُواْ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

фə`туу бикитəəбикум иŋŋ-куŋŋтум сōōдиќиин

Then produce your scripture, should you be truthful.

وَجَعَلُواْ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا  ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

вəджə'əлюю бэйнəhу вəбэйнəль-джиннəти нəсəбə, вəлəќōд 'əлимəтиль-джиннəту иннəhум лəмуhдōруун

And they have set up a kinship between Him and the jinn, while the jinn certainly know that they will be presented [before Him].

سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

субhəəнəл-лаhи 'əммəə йəсыфуун

Clear is Allah of whatever they allege [about Him]

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

ильлəə 'ибəəдəл-лаhиль-мухлəсыын

—[all] except Allah’s exclusive servants.