بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

'əммə йəтəсəə`əлююн

What is it that they are questioning each other about?!

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

'əнин-нəбə`иль-'əз̃ыым

[Is it] about the Great Tiding,

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

əльлəз̃ии hум фииhи мухтəлифуун

the one about which they differ?

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

кəльлəə сəйə'лəмуун

No indeed! Soon they will know!

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

c̃уммə кəльлəə сəйə'лəмуун

No indeed! Soon they will know for once again!

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًا

əлəм нəдж'əлиль-əрдō миhəəдə

Did We not make the earth a resting place?

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا

вəəльджибəəлə əутəəдə

and the mountains stakes?

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا

вəхōлəќнəəкум əзвəəджə

and create you in pairs?

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

вəджə'əльнəə нəумəкум субəəтə

and make your sleep for rest?

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا

вəджə'əльнəəль-лэйлə либəəсə

and make the night a covering?

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا

вəджə'əльнəəн-нəhəəрō мə'əəшə

and make the day for livelihood?

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

вəбəнəйнəə фəуќōкум сəб'əн шидəəдə

and build above you the seven mighty heavens?

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

вəджə'əльнəə сирōōджəу-вəhhəəджə

and make [the sun for] a radiant lamp?

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

вə`əŋŋзəльнəə минəль-му'сырōōти мəə`əн c̃əджджəəджə

and send down water pouring from the rain-clouds,

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا

линухриджə биhи həббəу-вəнəбəəтə

that We may bring forth with it grains and plants,

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا

вəджəннəəтин əльфəəфə

and luxuriant gardens?

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا

иннə йəумəль-фəсли кəəнə мииќōōтə

Indeed the Day of Judgement is the tryst,

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

йəумə йуŋŋфəху фиис-суури фəтə`туунə əфвəəджə

the day the Trumpet will be blown, and you will come in groups,

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا

вəфутиhəтис-сəмəə`у фəкəəнəт əбвəəбə

and the sky will be opened and become gates,

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

вəсуййирōтиль-джибəəлю фəкəəнəт сəрōōбə

and the mountains will be set moving and become a mirage.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

иннə джəhəннəмə кəəнəт мирсōōдə

Indeed hell is in ambush,

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا

лит-тōōґиинə мə`əəбə

a resort for the rebels,

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا

лəəбиc̃иинə фииhəə əhќōōбə

to reside therein for ages,

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

лəə йəз̃ууќуунə фииhəə бəрдəу-вəлəə шəрōōбə

tasting in it neither any coolness nor drink,

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

ильлəə həмиимəу-вəґōссəəќō

except boiling water and pus,

جَزَآءً وِفَاقًا

джəзəə`əу-вифəəќō

a fitting requital.

إِنَّهُمْ كَانُواْ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

иннəhум кəəнуу лəə йəрджуунə hисəəбə

Indeed they did not expect any reckoning,

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا

вəкəз̃з̃əбуу би`əəйəəтинəə киз̃з̃əəбə

and they denied Our signs mendaciously,

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا

вəкульлə шэй`ин əhсōйнəəhу китəəбə

and We have figured everything in a Book.

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

фəз̃ууќуу фəлəн-нəзиидəкум ильлəə 'əз̃əəбə

So [now] taste! We shall increase you in nothing but punishment!