فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

фəəттəќуул-лаhə вə`əтыы'уун

Остерегайтесь же [гнева] Аллаха и повинуйтесь мне!»

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ

вəəттəќууль-лəз̃ии əмəддəкумм-бимəə тə'лəмуун

И остерегайтесь [гнева] Того, Кто помог вам [обрести] то, что знаете вы!

أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍ وَبَنِينَ

əмəддəкумм-би`əн'əəмиу-вəбəниин

Помог Он вам скотом, и сыновьями,

وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

вəджəннəəтиу-вə'уйуун

и садами, и источниками.

إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

иннии əхōōфу 'əлэйкум 'əз̃əəбə йəумин 'əз̃ыым

[Если будете вы неблагодарными], то, поистине, я боюсь для вас наказания Дня великого!«

قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ

ќōōлюю сəвəə`ун 'əлэйнəə əвə'əз̃тə əм лəм тəкумм-минəль-вəə'из̃ыын

Сказали [люди племени ʻад]: «[Всё] равно нам, наставлял ты нас или не будешь ты из наставляющих.

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

ин həəз̃əə ильлəə хулюќуль-əувəлиин

Это лишь вымыслы [поколений] первых,

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

вəмəə нəhну биму'əз̃з̃əбиин

и не [будем] мы наказанными».

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ  ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً  ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

фəкəз̃з̃əбууhу фə`əhлəкнəəhум, иннə фии з̃əəликə лə`əəйəh, вəмəə кəəнə əкc̃əруhум-му`миниин

И сочли лжецом они его, и погубили Мы их. Поистине, в этом, несомненно, знамение, но не были большинство их верующими!

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

вə`иннə рōббəкə лəhувəль-'əзиизур-рōhиим

И, поистине, Господь твой, несомненно, — Непоколебимый, Милостивый!